-
1 distribuire il reddito
гл.фин. распределять доход, распределять прибыльИтальяно-русский универсальный словарь > distribuire il reddito
-
2 распределить
1) ( разделить) distribuire, ripartire2) (разместить, назначить) distribuire, assegnare, disporre* * *сов. - распредели́ть, несов. - распределя́тьВ1) distribuire vt, suddividere vt; compartire спец.; spalmare vt ирон.распредели́ть доход — distribuire il reddito
распредели́ть задания — ripartire / assegnare i compiti
распредели́ть время — distribuire il tempo a disposizione
2) ( расположить в определённом порядке) disporre vt, ordinare vt•* * *vfin. scorporare -
3 распределить
сов. - распределить, несов. - распределятьВ1) distribuire vt, suddividere vt; compartire спец.; spalmare vt ирон.распределить задания — ripartire / assegnare i compiti2) ( расположить в определенном порядке) disporre vt, ordinare vt• -
4 распределять прибыль
v1) econ. dividere gli utili2) fin. distribuire il reddito, distribuire l'utile, ripartire il profitto -
5 равномерно
нар.uniformemente, in modo uniforme / regolare / graduale; con moto uguale ( о движении)равномерно распределять доходы — distribuire il reddito uniformemente -
6 равномерно
uniformemente, in modo uniforme* * *нар.uniformemente, in modo uniforme / regolare / graduale; con moto uguale ( о движении)равноме́рно ускоренное движение — moto uniformemente accelerato
равноме́рно распределять доходы — distribuire il reddito uniformemente
* * *advgener. uniformemente (о движении) -
7 распределять доход
v -
8 ♦ average
♦ average /ˈævərɪdʒ/A n.1 (mat., stat.) media: on (an) average, in media; above average, sopra la media; below average, sotto la media; up to the average, pari alla media; weighted average, media ponderata; This data doesn't affect the average, questi dati sono ininfluenti per la media2 [u] (ass., naut.) avaria: general average, avaria generale; particular average, avaria particolareB a. attr.1 medio; comune; ordinario: a man of average intelligence, un uomo d'intelligenza media; average speed, velocità media; the average temperature in June, la temperatura media di giugno; of average height, di statura media3 (scient.) medio: (stat.) average deviation, scarto medio; (econ.) average income, reddito medio; (demogr.) average population, popolazione media4 (ass., naut.) d'avaria: average adjuster (o stater) liquidatore d'avaria; average adjustment (o assessment, o statement) liquidazione (o regolamento) d'avaria; average bond, compromesso d'avaria; average agreement, chirografo d'avaria; average declaration, costituto d'avaria; average survey, perizia d'avaria; average surveyor, perito (o commissario) d'avaria● average rate, (ass.) tariffa media; (fin.) saggio medio ( di più mutui); ( Borsa) corso medio; (fisc.) aliquota media □ (econ.) average revenue per user, ricavo medio per utente □ (econ.) average wage, salario medio NOTA D'USO: - medium o average?-.(to) average /ˈævərɪdʒ/A v. t.1 fare, ottenere, produrre in media: He averages about ten goals a season, fa in media una decina di gol per campionato; This plant averages ten cars a day, questo stabilimento produce in media dieci auto al giorno; We averaged 60mph, abbiamo viaggiato a una media di 60 miglia all'ora2 essere una media; ammontare in media a: Losses will average 15 per cent, le perdite ammonteranno in media al 15%3 ripartire in modo proporzionale; distribuire in proporzione: (comm., naut.) to average a loss, ripartire una perdita in modo proporzionale; (fin.) to average profits among the partners, distribuire gli utili fra i soci in proporzione ( alle quote possedute)B v. i.( Borsa) coprirsi; «mediare» i prezzi dei titoli acquistati: to average down, coprirsi al ribasso; to average up, coprirsi al rialzo.
См. также в других словарях:
distribuzione — di·stri·bu·zió·ne s.f. AU 1a. il distribuire e il suo risultato: distribuzione della posta, di premi | assegnazione: la distribuzione dei posti, delle parti agli attori | distribuzione dell acqua, del gas, dell energia elettrica, erogazione, da… … Dizionario italiano
ridistribuire — ri·di·stri·bu·ì·re v.tr. CO distribuire di nuovo o in modo diverso: ridistribuire gli incarichi, ridistribuire il reddito {{line}} {{/line}} VARIANTI: redistribuire. DATA: 1959. ETIMO: der. di distribuire con ri … Dizionario italiano
